"vid sidan om" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vid sidan av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsides"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "borta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "från"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utanför"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vid sidan av"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dessutom"
    }
  ],
  "hyphenation": "vid si·dan om",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läkaren stod vid sidan om fotbollsplanen.",
          "translation": "Der Arzt stand neben dem Fußballfeld."
        },
        {
          "text": "Hon jobbar vid sidan om sina studier.",
          "translation": "Sie arbeitet neben ihrem Studium."
        },
        {
          "text": "Badstranden ligger vid sidan om byn.",
          "translation": "Der Badestrand liegt abseits des Ortes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neben abseits"
      ],
      "id": "de-vid_sidan_om-sv-phrase--pJY-q9S",
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einer Präposition entspricht",
        "oder auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon fick så smånigom chansen att läsa vid sidan om.",
          "translation": "Mit der Zeit bekam sie die Gelegenheit nebenbei zu studieren."
        },
        {
          "text": "Killen stod vid sidan om och tog kort.",
          "translation": "Der Junge stand daneben und machte Fotos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebenbei, daneben"
      ],
      "id": "de-vid_sidan_om-sv-phrase-1O8t8QN9",
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einem Adverb entspricht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːd ˈsiːdan `ɔmː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einer Präposition entspricht: neben oder auch: abseits",
      "sense_index": "1",
      "word": "neben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einer Präposition entspricht: neben oder auch: abseits",
      "sense_index": "1",
      "word": "abseits"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, daneben",
      "sense_index": "2",
      "word": "nebenbei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, daneben",
      "sense_index": "2",
      "word": "daneben"
    }
  ],
  "word": "vid sidan om"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vid sidan av"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsides"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "borta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "från"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utanför"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vid sidan av"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "bredvid"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "dessutom"
    }
  ],
  "hyphenation": "vid si·dan om",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Läkaren stod vid sidan om fotbollsplanen.",
          "translation": "Der Arzt stand neben dem Fußballfeld."
        },
        {
          "text": "Hon jobbar vid sidan om sina studier.",
          "translation": "Sie arbeitet neben ihrem Studium."
        },
        {
          "text": "Badstranden ligger vid sidan om byn.",
          "translation": "Der Badestrand liegt abseits des Ortes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neben abseits"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einer Präposition entspricht",
        "oder auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon fick så smånigom chansen att läsa vid sidan om.",
          "translation": "Mit der Zeit bekam sie die Gelegenheit nebenbei zu studieren."
        },
        {
          "text": "Killen stod vid sidan om och tog kort.",
          "translation": "Der Junge stand daneben und machte Fotos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nebenbei, daneben"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "der einem Adverb entspricht"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːd ˈsiːdan `ɔmː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einer Präposition entspricht: neben oder auch: abseits",
      "sense_index": "1",
      "word": "neben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einer Präposition entspricht: neben oder auch: abseits",
      "sense_index": "1",
      "word": "abseits"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, daneben",
      "sense_index": "2",
      "word": "nebenbei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ausdruck, der einem Adverb entspricht: nebenbei, daneben",
      "sense_index": "2",
      "word": "daneben"
    }
  ],
  "word": "vid sidan om"
}